الكيان المتهاوي | عبدالسلام القحوم – عيسى الليث – طه الشرقبي – حسين الطير 1446هـ

الكيان المتهاوي

أداء | عبدالسلام القحوم – عيسى الليث – طه الشرقبي – حسين الطير
كلمات | ضيف الله سلمان
ـ
Inscribe
سطر
Inscribe, on Quds Day, the truth of belonging
سطر بيوم القدس صدق الانتماء

And Gather
واحشر
And herd the Zionists of delusion into Hell
واحشر صهاينةَ الضلال جهنم

Crush
حطم
Crush, with Allah’s help, the entity’s project
حطم بعون الله مشروع الكيان

Attack
واهجم
And attack, fearing no criminal enemy
واهجم ولا تخشى عدواً مجرما

Our Quds, O sanctuary of the free, O the greatest of epics!
قدسُنا يا قبلة الاحرار يا ام الملاحم

Our pledge, from Ansar’s land, O Gaza of Hashim
عهدُنا. من موطن الأنصار يا(غزّٰةَ هاشم)..

Our method, from the wise verses of Holy Quran we are not those who compromise
نهجُنا..من محكم القران لسنا من يساوم..

Sufficient unto us is Lord of the high Heavens, and victory is coming!
حسبُنا..رب السماوات العلى والنصر قادم

O Palestine, No!
يا فلسطين لا

We will not betray the allegiance.
لن نخونَ الولاء

We will remain upon…
سوف نبقى على

Our pledge.
عهدِنا

O Gaza, a pledge from us
ياغزةٌ عهداً منا

Despite arrogance powers
رغم قوى الاستكبار

A vow written by our blood
عهدا يكتبه دمُنا

to the righteous martyrs
للشهداءِ الابرار

And by your victory we swear
وعلى نصرِك اقسمنا

to Deif and to Al-Sinwar
للضيف وللسنوار

Upon Allah we rely
وعلى الله توكلنا

We are His supporters
وله نحن الأنصار

With the Quranic project
بالمشروع القراني

And the pure chosen leaders by Allah
والاعلامِ الاطهار..

Palestine is our cause
وفلسطين قضيتُنا

No decision for Zion
ليس لصهيونَ قرار

And their end is coming
ونِهَايَتُهُم آتِيةّ

They will surely turn their backs
(لَيُوَلُّنّ الادبار)!!

And their collapsing entity
وكيانُهم المتهاوي

Will not avail by the Separation Wall
لن يغنيَ عنهُ جِدار

Soon we will see a great sign
سنرى قريباً آيةً كبرى

And Allah’s promise in the Isra’
والوعد وعد الله في الإسراء..

Israel will vanish in humiliation
ستزولُ اسرائيلُ صاغرةً

And will end in a disastrous defeat
وستنتهي بهزيمةٍ نكرا

And Al-Aqsa Mosque will unite us
والمسجدُ الاقصى سيجمعُنا

From the inspiration of Surah Al-Isra’
من وحيِ(سبحانَ الذي اسرى)

Victory for Islam is our promised day
والنصرُ للاسلامِ موعدُنَا

And honor in this world and hereafter
والعزُّ في الأولى وفي الأخرى